加入收藏 网站地图 本站接受网友投稿,请将文章发送至tiancaijiajiao@gmail.com
您现在的位置:首页 >> 初中学习 >> 中考 >> 内容

中考英语翻译填空解题技巧点拨

时间:2009-1-14 18:25:12


        翻译类题在中考试题中出现的频率极高,出题形式有翻译填空、翻译句子、英汉词组互译、选择正确译句等,而中考翻译类题采用最多的还是“翻译填空”这种形式。下面就谈谈翻译填空题解题技巧。
       先说这类题的出题形式吧!这类题一般采用根据给出的汉语句子完成英语句子的形式,它一般空出一个或几个空,空格内有时限填一个词,有时不限制词数。要求考生补全空格从而使所要表达的思想完整。
       还有一种出题形式是给出汉语句子和几个英语单词,要求把这几个词按照汉语意思排列成正确的顺序,有时还需要加上几个词。翻译填空题常把哪些部分空出来呢?即它常考查哪些内容呢?先看几个中考题吧!

1.多喝水,这对你的健康有好处。
  Drink more water.It _______ _______
_______  your health.
2.外面正下着大雨,你最好呆在家里。
   It's raining heavily outside.You'd _______ _______  at home.  
3.建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。
   It will _______ the workers over a year _______  _______  the fly-over. 
4.如果明天不下雨的话,我将和父母一起去动物园。
   I'll _______ to the zoo with my parents, _______ it doesn't rain tomorrow.  
5.这个故事比那个故事有趣。
   this story ,is,interesting,that one
   ___________________________________  

从以上几个题不难看出翻译填空题所考查的内容: 
(1)一些常用词组和短语。如:be good at(for),be interested in,on show,take off等。(2)一些常用词语的用法。如:enjoy后接 V-ing形式,had better后接动词原形等。(3)一些常用句型、句式。如:It takes sb.some time to do sth.,so...that,so that,not...until,as...as等。(4)一些语法现象,如:不定式,宾语从句,动词时态,被动语态等。这类题的解题步骤是什么呢? 

第一步,先读一下汉语句子,了解这个句子所要表达的意思。  
第二步,跳过空格读一下已给出的那一部分内容,然后再仔细分析一下要求翻译的英语。 
第三步,观察一下要求翻译的汉语,然后联想一下相关词汇和句型,再考虑语态、时态、
词形变化、主语与谓语数的一致性
等问题。  

第四步,试填空格。不要一看空格就填,例如有的同学一看“照顾”就填look after,实际上根据情况还可填take care of或take good care of。若对第一个空格要填的词没有把握时,可从后面的空格填起,这样即使前面的空格填不上,也不至于全部丢分。
第五步,将已填好的句子再读一遍,从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下,
若一切没问题,该题就OK了。
给出单词的题实际上属于连词成句题,做题时要:
 (1)先找出句子的主语和谓语。主语和谓语一般由表示人或物的名词和代词担任。因此要先找到名词(代词)和动词,以确定句子的主谓语。
 (2)还要注意使用习惯搭配法,用此法做起题来会简单得多。
 (3)根据实际情况,必要的时候要进行一些变化,并注意时态和语态。
         解题步骤掌握了,做题时还要注意那些词数有伸缩性的词汇。因为这类题的空格是一定的,多填或少填都是不对的,即使意义相符也不合要求。有些词汇的缩写形式可以写在一格内,如:isn’t,let’s,won’t等。也可根据情况将缩略式扩展,如可将didn’t分解为did not,将no分解成not any等。填空时一定要灵活。如将这样一个句子翻译成英语“他什么也没说”,若给出三个空格,可以填:                                         若给出四个空格,可以填:                                                                         

只给出两个空格,则可填

 第一题考查的是词组be good for ,应填is good for;
第二题考查had better后用动词原形,填better stay;
第三题考查It takes sb.some time to do something.句型,应填take ,to build;
第四题考查if引导的条件状语从句,主句用一般将来时,从句用一般现在时,应填go,if;
第五题答案应为:This story is more interesting than that one.
要做好这类题,平时应怎样做呢?
1.熟练掌握常用词和词组的用法。
2.熟练掌握各种句型结构。
3.掌握语法知识。
4.熟读课文,因为有些题可能会出自课文原文。
5.平时要加强这类题的训练。

               
 1.我们的朋友遍天下。
  We have friends _______ .
 2.从现在开始,我们应该更加努力学习。
    We should study harder _______ .
 3.一百年以后,中国将发生什么样的巨大变化?
    What great changes will take place in China _______ ?
 4.地球围绕太阳转。
    The earth _______  the sun.
 5.你能把你的自行车借给我吗?
    Can you _______  ?

 6他正在花园里浇花。
    He _______ in the garden.
 7.火车开走后他才到达火车站。
   He _______ the train station until the train had left.
 8在强烈的光线下看书不好。
    _______ us to read in a strong light.
 9.你知道他通常什么时候回来吗?
   Do you know when _______  ?
 10.我们应该尽最大努力尽快赶上发达国家。
     We should _______ to catch up with the developed countries as soon as possible.

 11.你认为泉城广场和新建的泉城路怎么样?
      _______ do you  _______  _______ the Quancheng Square and the new Quancheng Road?
 12.嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。
     It's not polite to _______  _______  those people in trouble.
 13.交警告诉这位司机不要再犯同样的错误。
     The traffic policeman told the driver not to _______  _______  _______  _______  any more.
 14.学英语的最好方法是尽可能地多说。
     The best way to learn English is to speak it _______  _______  _______  _______ .
 15.在21世纪,那些观念陈旧的人将落后于时代。
     In the 21st century,those people _______  old ideas will _______  _______  _______ the times.

 16.入世后,中国的发展开始与世界同步。
     The development of China and the world started to be _______  _______  _______  after China joined the WTO.
 17.珍爱自己,远离不健康的书。
     Take good care of yourself and _______  bad books.
 18.我认为自己想办法要比仿照别人的样子要好。
     I think it's better to find our way than _______ .
 19.孩子们对科学越来越感兴趣了。
    Children are becoming _______ .
 20.老师要求我们保持教室的清洁和安静。
     We are _______ .

 21.球迷们正在忙于看“世界杯”。
  football fans,busy,watch,the World Cup
 22.这间会议室太小,容纳不下二十人。
     this meeting room,is,too small,to hold twenty people  
 23.我认为英语并不难学。
     I,think,English ,difficult to learn
  24.孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。
     children,had better,play,computer games
 25.雨一停,我们就去放风筝。
     we,go,fly kites,stop
 

 【中考演练】
根据中文提示填入句子所缺的单词。
1. 我们该去火车站接她了。
It’s time __________ us ___________ meet her at the railway station.
2.约翰最喜欢中国食品。
John __________ Chinese food __________ of all.
3.我们每天八点钟才起床。
We ________ get up __________ eight o’clock in the morning.
4.他跑得太快了,我们都追不上他。
He runs ________ fast ________ we can’t catch up with him.
5.你每天上学花多长时间?
How long _________ __________ __________ you to go to school every day?

6.虽然很累了,工人们继续努力工作着。
Though they were tired, the workers _________ __________ _________ hard.
7.我们正在考虑外出玩的事。
We are ________ ________ going abroad.
8.下个星期将有一场足球比赛。
There ______ ______ a football match next week.
9.我的自行车出了毛病。
Something is ________ ________ my bike.
10.Mr. Brown是如此的激动,以至于说不出话来。
Mr. Brown is _________ excited _________ say a word.

11.一到家,金太太就去睡觉了。
__________ __________ ___________ she got home, Mrs. King went to bed.
12.你怎么了?我不舒服。
-What’s ________ ________ _________ you?     -I don’t feel well.
13.游泳和滑冰比汤姆更喜欢游泳。
Tom _________ swimming __________ skating.
14. 为什么不跟我们一起去钓鱼呢?
Why _________ _________ _________ with us?
15. 请你帮我把门打开好吗?
Will you please __________ me __________ the window?

16.如果明天天气好,学生们将在公园里进行野餐。
The students will have a picnic in the park ________ ________ _________ fine tomorrow.
17.英语比汉语容易吗?
Is English __________ __________Chinese?
18. 你最好马上给你妈妈打个电话。
You’d __________ __________ a call to your mother at once.
19. 我们刚才听见有人在外面说话。
We _________ somebody __________ outside just now.
20.冰箱里的食品够吃几天的了。
There is __________ __________ for several days in the fridge.

根据中文,完成句子。
1.我们街道上一家新商店已开了三天。
_____________________  in our street for three days.
2.老师问我们是否听说过这个故事。
The teacher asked us___________________________.
 3.你们班有多少口人?
_______________________  in your class?
4.工人们建造座新桥将要花一年的时间。
___________________________  a new bridge.
5.老师经常告诉孩子们上课不要说话。
The teacher often  __________________________.
6.美国食品和中国食品你更喜欢哪一种?
________________  , American food or Chinese food?
7.每年冬天不是她来北京,就是我去上海。
______________________  every winter.
8.约翰总是把钱花在电脑游戏上。
John always ___________________________________.
9.布莱克先生恐怕他的儿子落在别人后边。
Mr Black  ___________________________________.
10.这对双胞胎彼此关系如何?
___________________________  with each other?

11.同学们正在黑板上画画,这时老师进来了。
The teacher came into the classroom_________________. 
12.别在阳光下看书,对你的眼睛没好处。
Don’t read in the sun. _____________________________.
13.交警们尽最大努力保持了交通通畅。
The police tried hard to ___________________________.
14.西湖是中国最著名的湖泊之一。
The West Lake is  _______________________________.
15.他们听下来仔细听,但没有任何声音。
_______________________ , but there was no sound.

16.玛丽,给你一份礼物。
_______________________________________, Mary.
17.请进。下次不要再迟到了。
Come in, please. ______________________________.
18.这本字典比那本贵一点,你想要哪本?
This dictionary ___________________________________. Which one do you want?
19.有的孩子整天忙于玩电子游戏。
Some children  _________________________________.
20.知道见到他,我才知道他是一位著名的作家。
________________________  I met him.
 

根据中文,将句子译成英文。
1.该看篮球赛了。
2.你最好不要躺在床上看书。
3.母亲每天晚上花两个小时为我们做饭。
4.老师让我们课后用英语交谈。
5.露丝不喜欢早晨喝牛奶。

6.你想今天下午和我们一起踢球吗?
7.请你把收音机关上好吗?
8.这本书非常有趣,大家都想看。
9.在婴儿睡觉的时候,请保持安静。
10.哥哥和我对电影都不感兴趣。
  
11.我认为英语并不难学。
 12.我姐姐去过长城,我也去过。
 13.这架飞机足够容纳300人。
 14.你知道怎样使这个婴儿停止哭泣吗?
 15.这条大街有10000米长、50米宽。
 
16.他说这件外衣一点也不漂亮。
17.我父亲不喜欢抽烟,也不喜欢喝酒。
18.李涛跑得不如刘明快。
19.莉莉昨天没有买这件衬衣,因为她此前买了一件。
20.珍尼赶到电影院时电影已经开始十分钟了。
 


 

作者:未知 来源:网络
南京家教 南京家教中心 南京英语家教 南京数学家教 南京钢琴家教 南京在职老师家教 南京考研
  • 南京天才家教-南京家教第一品牌!(www.tc930.com) © 2018 版权所有 All Rights Reserved.
  • 皖ICP备10205810号-1